Hearty Welcomes & Salutations! Originally an action-packed travel blog from a globe-trotting Scotsman, An Ache for the Distance has, over the years, slowed down (I post less often), mellowed out (domestic life has found it's way way on here) and become more of an expat/photo blog. Take a look around, leave a comment and share the love if you like something.
Stuart Mathieson, Lübeck, Germany

Friday, 29 April 2011

An Italian Insight

*Warning: This post contains content of a grammatical nature*

The Italian media could collectively produce a book with all the words written about Silvio Berlusconi and his Bunga Bunga antics but the reality, as I found out last week, it far more concise.

In a lesson with an Italian student I was teaching the expression "I can't help + gerund."  I offered up my typically patriotic example of "I can't help feeling proud when I hear my national anthem" and asked if he could think of an example with his country.  "Yes..." he replied, "Silvio Berlusconi, he can't help f*cking the girls..."  Laughter exploded for a point well made!

Thursday, 7 April 2011

Thargo Thunderbox - Red Nomad Oz

The Thargo Thunderbox
Only in OZ – The Thargo Thunderbox!

So what's your favourite euphemism for 'toilet'? Conveniences, amenities, lavatory, can, john, privy, loo, bathroom, washroom – hang on, WASH-room? Is it just me, or is this just wrong??

But I digress.

I'm sure there's a personality test in there somewhere.

Australia's unique position in the public toilet pantheon includes our own super-special, purpose-built slang terminology. Want to 'visit the bathroom', 'have a tinkle' or 'take a dump' downunder here in OZ? Throw away your phrasebook and just say 'Where's the dunny, mate?'